Cévenol, TER et Fret sur la ligne des Cévennes